This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '14 eng>rus top of the second секунда в секунду pro closed ok
- Feb 20 '14 eng>rus Filament Current Numbers значения тока в нити накала pro closed no
- Feb 19 '14 rus>eng работа в сетях Wifi стандарта The device is compatible with wireless 802.11 b/g/n networks pro closed no
4 Feb 19 '14 eng>rus Rx and Tx lens windows отверстия с линзами излучателя и приемника pro closed no
- Feb 14 '14 rus>eng Кабельные наконечники силовых линий terminal ends of power cables pro closed ok
4 Feb 9 '14 rus>eng резервный ввод backup power supply line/feeder pro closed no
4 Feb 9 '14 rus>eng подведение резервного ввода электроснабжения wiring of a backup power supply line pro closed no
4 Feb 9 '14 rus>eng вводы от основных источников энергоснабжения primary power supply lines/feeders pro closed no
- Feb 8 '14 rus>eng заземляющая жила ground wire pro closed no
4 Feb 2 '14 eng>rus crosshead pins center through-holes сквозное отверстие в центре пальца крейцкопфа pro closed ok
- Jan 31 '14 rus>eng торможение локомотивом locomotive braking pro closed ok
- Jan 29 '14 eng>rus overfusing см. pro closed no
4 Jan 26 '14 eng>rus Distribution Main Circuit Breaker Current Rating номинальный ток главного выключателя распредщита pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>rus Primary CT Quantity количество ТТ на вторичной стороне pro closed no
4 Jan 25 '14 eng>rus Primary CT Ratio коэффициент трансформации ТТ в первичной обмотке pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>rus Drain to Grade дренажная труба до уровня земли pro closed ok
4 Jan 25 '14 eng>rus Primary CT Accuracy Class класс точности ТТ в цепи первичной обмотки/обмоток pro closed ok
- Jan 20 '14 rus>eng расчет calculation pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>rus a photodetector with gain усиливающий фотодетектор pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>rus string, ohne Halogen flexible кабель с многожильными проводниками в изоляции, не выделяющей галогенов при горении pro closed no
- Jan 20 '14 eng>rus U-pieces профиль с П-образным (швеллерным) сечением pro closed ok
- Jan 10 '14 rus>eng Характеристика помещения room specification pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>rus Short circuit back-up fuse встроенный плавкий предохранитель pro closed no
4 Dec 21 '13 rus>eng плита передняя/задняя front/rear plate pro closed no
4 Dec 20 '13 rus>eng Вагонный участок railcar operating department pro closed no
4 Dec 20 '13 rus>eng Рельсовые плети long-welded rails pro closed no
- Dec 20 '13 rus>eng комплекты портативных радиостанций portable radio sets / portable transivers pro closed ok
4 Dec 17 '13 eng>rus bottom bearing housing half нижняя половина корпуса подшипника pro closed no
- Dec 17 '13 eng>rus free side housing feet опоры корпуса на незакрепленной стороне pro closed no
- Dec 16 '13 eng>rus alarm&trip matrix таблица аварийных сообщений и сигналов отключения pro closed ok
4 Dec 13 '13 eng>rus Cycling circuit breaker автоматический выключатель с АПВ pro closed ok
4 Dec 9 '13 eng>rus coils здесь: обмотка (электромагнита) включения/отключения pro closed ok
4 Dec 6 '13 eng>rus a contact-start plasma arc torch дуговая плазменная горелка с контактным поджигом pro closed ok
4 Dec 3 '13 rus>eng отмывочная вода flushing water pro closed no
- Dec 3 '13 rus>eng предпусковая промывка flushing before start up pro closed ok
- Dec 1 '13 eng>rus in turn operating выбросить pro closed no
- Dec 1 '13 rus>eng ремонт турбин без вскрытия цилиндра (при закрытом цилиндре) turbine maintenance without dismantling half cylinders pro closed no
4 Nov 16 '13 eng>rus Gigabit connection гигабитное соединение pro closed no
4 Nov 15 '13 rus>eng модернизация существующих линий modernization of the existing power supply lines pro closed no
- Oct 31 '13 eng>rus Plenum fan канальный вентилятор pro open no
- Nov 3 '13 eng>rus Air inlet spigot plenum воздухозаборный раструб pro closed ok
4 Oct 29 '13 rus>eng отторгаемый носитель мастер-ключа see explanation pro closed no
4 Oct 28 '13 eng>rus inadvertent cable strike случайное столкновение с (натянутым) кабелем pro closed no
4 Oct 21 '13 rus>eng безразборный non-disassembling regeneration pro closed no
- Oct 18 '13 eng>rus supply air pressure w slave давление приточного воздуха в режиме внешнего управления pro open no
4 Oct 18 '13 eng>rus year stability х-летняя гарантия стабильности измерений pro closed no
4 Oct 17 '13 rus>eng за километраж перекачки (not) for the transmission distance pro closed no
- Oct 16 '13 eng>rus suppressed cable слаботочные кабели pro closed no
4 Oct 15 '13 rus>eng узел Пуртзазовской компрессорной станции to Purtazovskaya compressor station pro closed no
4 Oct 14 '13 eng>rus under hook basis в месте разгрузки (под стрелой крана) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered